carte de Bor et bar